Viajando por las rutas de Japón. Diferentes experiencias de viajeros desde el siglo XVII a comienzos del siglo XX
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Resumen
Diferentes experiencias de viaje son recogidas en este artículo con la finalidad de visualizar el tipo de viajero que recorría Japón desde el siglo XVII a comienzos del XX. La ruta de Tokaido fue la más popular por los servicios que ofrecía para satisfacer las necesidades de los viajeros, seguida del Nakasendo. Ambas unían Tokio a Kioto en la isla central de Honshu. Sin embargo, el territorio japonés tenía otras rutas menos utilizadas, por ser más complicadas y difíciles de acceder, sitios de peregrinaje y de encuentro con paisajes sobrecogedores, mentados en la mitología y por su belleza en la poesía nipona. Un mundo vedado a los viajeros occidentales por más de dos siglos y medio que se rompió a punta de cañón por un imperialismo galopante, en busca de nuevos mercados donde vender sus productos. Esto provocó la quiebra del shogunato Tokugawa y la reincorporación del Mikado Meiji, abriendo Japón rápidamente a la modernidad y a la Revolución Industrial, con la introducción de los barcos de vapor y los ferrocarriles que agilizaron las rutas centenarias marinas y terrestres. Sin embargo, los itinerarios turísticos más visitados en la actualidad en Japón siguen siendo los que unen a las ciudades de Tokio, Osaka y Kioto, tal como antiguamente lo hacían las rutas de Tokaido y Nakasendo.
Descargas
La descarga de datos todavía no está disponible.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Cómo citar
Rivasplata Varillas, P. E. (2025). Viajando por las rutas de Japón. Diferentes experiencias de viajeros desde el siglo XVII a comienzos del siglo XX. Historia Regional, (57), 1-15. Retrieved from https://historiaregional.org/ojs/index.php/historiaregional/article/view/1126
Sección
Artículos

Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento 4.0.
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
- Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
- Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).
Citas
Akiyama, A. (1937). A Complete Guide to Kyoto. Kyoto: Japan Welcome Society.
Blasco Ibáñez, V. (1924). La vuelta al mundo de un novelista. Valencia: Prometeo.
Caballero Daza, P. (2016). Presentación. En: Nicolás Tanco Armero. Recuerdos de mis últimos viajes. Japón. Bogotá: Biblioteca Nacional de Colombia.
Gómez Carrillo, E. (1906). De Marsella a Tokio. Sensaciones de Egipto, la India, la China y el Japón. París: Garnier Hermanos.
Hincapie, L.M. (2010). Pacific Transactions: Nicolás Tanco Armero and the Chinese Coolie Trade to Cuba, Journal of Iberian and Latin American Research 16(1), 27-41. DOI: https://doi.org/10.1080/13260219.2010.487511
Keeling, W.E.L. (1880), Tourists’ guide to Yokohama, Tokio, Hakone, Fujiyama, Kamakura, Yokoska, Kanozan, Narita, Nikko, Kioto, Osaka. Tokio: Sargente, Farsari and Co.
Koempfer, E. (1777). Viaje de Engelberto Koempfer al Japón. En: A. F. Prevost y M. Terracina (traductores). Historia general de los viajes o nueva colección de todas las relaciones de los que se han hecho por mar y tierra y se han publicado hasta ahora en diferentes lenguas de todas las naciones conocidas. T. XVII. 1° Parte. Madrid: en la imprenta de don Juan Antonio Lozano.
Koempfer, E. (1777). Viaje de Engelberto Koempfer al Japón. En: A. F. Prevost y M. Terracina (traductores). Historia general de los viajes o nueva colección de todas las relaciones de los que se han hecho por mar y tierra y se han publicado hasta ahora en diferentes lenguas de todas las naciones conocidas. T. XVII. 2° Parte. Madrid: en la imprenta de don Juan Antonio Lozano.
Laborde Carranco, A. (2011). Japón: una revisión histórica de su origen para comprender sus retos actuales en el contexto internacional, En-Claves del pensamiento 5(9), 111-130. Recuperado de: https://www.enclavesdelpensamiento.mx/enclaves/article/view/113
Matsuo, B. (1992). Sendas de Oku. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú.
Milner, R, Bender. A, McLachlan, C., Morgan, K. (2017). Japan: Top Sights, Authentic Experiences. Australia: Lonely Planet.
Murray, J. (1891). A handbook for travellers in Japan, London: Kelly & Walsh, limited.
Tanco Armero, N. (1888). Recuerdos de mis últimos viajes: Japón. Madrid: Imprenta de la Real Casa.
Traganou, J. (1997). The Tokaido. Scenes from Edo to Meiji eras. Japan Railway and Transport Review 13, pp. 17-27. Recuperado de: https://www.ejrcf.or.jp/jrtr/jrtr13/pdf/f17_tra.pdf
Trujillo Dennis, A. (2010). Yokohama: cruce de miradas en el Japón Bakumatsu. En: P. San Ginés Aguilar(ed.) Cruce de miradas, relaciones e intercambios. España: Universidad de Granada.
Sanz Guillén, A. M. (2022). Engelbert Kaempfer (1651-1716) y sus observaciones sobre Japón: estudio sobre su impacto e influencia en España durante la Ilustración, Mirai. Estudios Japoneses 6, 113-125. DOI: a href="https://doi.org/10.5209/mira.80215" >https://doi.org/10.5209/mira.80215
Sanz Guillén, A. M. (2020). El viaje a Japón de Engelbert Kaempfer (1690-1692): dibujos y anotaciones sobre un país impenetrable, Anales de Historia del Arte 30, 361-382. DOI: https://doi.org/10.5209/anha.72186
Satow, E. M. (1875). The Guide book to Nikko. Yokohama, Japan mail.
Satow, E. M. y Hawes, A. G. S. (1881). A handbook for travelers in central y northern Japan Being a guide to Tōkiō, Kiōto, Ōzaka and other cities. Yokohama: Kelly & Co.
Yao R. y Kametani, Y. (2020). Past and Present States of the 53 Tokaido Stations through the Utagawa Hiroshige's Ukiyo-e. Science and Technology Reports of Kansai University 62, 17-27. Recuperado de: https://kansai-u.repo.nii.ac.jp/record/15886/files/KU-1100-20200320-02.pdf
Blasco Ibáñez, V. (1924). La vuelta al mundo de un novelista. Valencia: Prometeo.
Caballero Daza, P. (2016). Presentación. En: Nicolás Tanco Armero. Recuerdos de mis últimos viajes. Japón. Bogotá: Biblioteca Nacional de Colombia.
Gómez Carrillo, E. (1906). De Marsella a Tokio. Sensaciones de Egipto, la India, la China y el Japón. París: Garnier Hermanos.
Hincapie, L.M. (2010). Pacific Transactions: Nicolás Tanco Armero and the Chinese Coolie Trade to Cuba, Journal of Iberian and Latin American Research 16(1), 27-41. DOI: https://doi.org/10.1080/13260219.2010.487511
Keeling, W.E.L. (1880), Tourists’ guide to Yokohama, Tokio, Hakone, Fujiyama, Kamakura, Yokoska, Kanozan, Narita, Nikko, Kioto, Osaka. Tokio: Sargente, Farsari and Co.
Koempfer, E. (1777). Viaje de Engelberto Koempfer al Japón. En: A. F. Prevost y M. Terracina (traductores). Historia general de los viajes o nueva colección de todas las relaciones de los que se han hecho por mar y tierra y se han publicado hasta ahora en diferentes lenguas de todas las naciones conocidas. T. XVII. 1° Parte. Madrid: en la imprenta de don Juan Antonio Lozano.
Koempfer, E. (1777). Viaje de Engelberto Koempfer al Japón. En: A. F. Prevost y M. Terracina (traductores). Historia general de los viajes o nueva colección de todas las relaciones de los que se han hecho por mar y tierra y se han publicado hasta ahora en diferentes lenguas de todas las naciones conocidas. T. XVII. 2° Parte. Madrid: en la imprenta de don Juan Antonio Lozano.
Laborde Carranco, A. (2011). Japón: una revisión histórica de su origen para comprender sus retos actuales en el contexto internacional, En-Claves del pensamiento 5(9), 111-130. Recuperado de: https://www.enclavesdelpensamiento.mx/enclaves/article/view/113
Matsuo, B. (1992). Sendas de Oku. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú.
Milner, R, Bender. A, McLachlan, C., Morgan, K. (2017). Japan: Top Sights, Authentic Experiences. Australia: Lonely Planet.
Murray, J. (1891). A handbook for travellers in Japan, London: Kelly & Walsh, limited.
Tanco Armero, N. (1888). Recuerdos de mis últimos viajes: Japón. Madrid: Imprenta de la Real Casa.
Traganou, J. (1997). The Tokaido. Scenes from Edo to Meiji eras. Japan Railway and Transport Review 13, pp. 17-27. Recuperado de: https://www.ejrcf.or.jp/jrtr/jrtr13/pdf/f17_tra.pdf
Trujillo Dennis, A. (2010). Yokohama: cruce de miradas en el Japón Bakumatsu. En: P. San Ginés Aguilar(ed.) Cruce de miradas, relaciones e intercambios. España: Universidad de Granada.
Sanz Guillén, A. M. (2022). Engelbert Kaempfer (1651-1716) y sus observaciones sobre Japón: estudio sobre su impacto e influencia en España durante la Ilustración, Mirai. Estudios Japoneses 6, 113-125. DOI: a href="https://doi.org/10.5209/mira.80215" >https://doi.org/10.5209/mira.80215
Sanz Guillén, A. M. (2020). El viaje a Japón de Engelbert Kaempfer (1690-1692): dibujos y anotaciones sobre un país impenetrable, Anales de Historia del Arte 30, 361-382. DOI: https://doi.org/10.5209/anha.72186
Satow, E. M. (1875). The Guide book to Nikko. Yokohama, Japan mail.
Satow, E. M. y Hawes, A. G. S. (1881). A handbook for travelers in central y northern Japan Being a guide to Tōkiō, Kiōto, Ōzaka and other cities. Yokohama: Kelly & Co.
Yao R. y Kametani, Y. (2020). Past and Present States of the 53 Tokaido Stations through the Utagawa Hiroshige's Ukiyo-e. Science and Technology Reports of Kansai University 62, 17-27. Recuperado de: https://kansai-u.repo.nii.ac.jp/record/15886/files/KU-1100-20200320-02.pdf