"Half Tania and the rest Rosa Luxemburg". Class and gender in the experience of a UOM delegate in the 1970s
Article Sidebar
Published:
May 24, 2021
Keywords:
Gender, Working Class, Women, Memory, Represion
Main Article Content
Abstract
In this article I propose, based on a review of the life trajectory of Graciela Burián Rojas, to problematize a series of gender and class contradictions that defined her experience as a worker in the administrative sector of the steel industry Dálmine-Siderca (part of Techint group) since 1970, as a union delegate of the Unión Obrera Metalúrgica between 1974 and 1975, as a victim and survivor of State Terrorism from 1975, and as an exile until the present day. Although Graciela's voice has a central role in the development of the argument, her life trajectory is crossed with the analysis of more general elements of the capital-labor conflict in the steel plant from historical sources such as memories and balance sheets of the company, police´s intelligence files, testimonies of other militants and former workers of the plant, and information from a sociological study of the company's staff carried out in 1969 by a research group at the request of the management. Finally, I propose some reflections in relation to workers' history and memory.
Downloads
Download data is not yet available.
Article Details
How to Cite
Peláez, P. (2021). "Half Tania and the rest Rosa Luxemburg". Class and gender in the experience of a UOM delegate in the 1970s. Historia Regional, (44), 1-21. Retrieved from https://historiaregional.org/ojs/index.php/historiaregional/article/view/462
Section
Dossier
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
- Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
- Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).
References
AEyT FLACSO, CELS, PVyJ, y SDH (2016). Responsabilidad empresarial en delitos de lesa humanidad. Represión a trabajadores durante el terrorismo de Estado. Posadas: Editorial Universitaria de la Universidad Nacional de Misiones.
Álvarez, V. (2015). Género y violencia: Memorias de la represión sobre los cuerpos de las mujeres durante la última dictadura militar argentina. Revista Nomadías, 19, 63–83. Recuperado de: https://nomadias.uchile.cl/index.php/NO/article/view/36763/38344 DOI: 10.5354/0719-0905.2015.36763.
Andújar, A. (2017). Historia social del trabajo y género en la Argentina del siglo XX: balance y perspectivas. Revista Electrónica de Fuentes y Archivos (REFA), 8, 43–59. Recuperado de: https://refa.org.ar/file.php?tipo=Contenido&id=172
Andújar, A., & D´Antonio, D. (2020). “Chicas como tú”... Género, clase y trabajo en la Argentina reciente: Un balance desde la historia social. Revista Archivos de historia del movimiento obrero y la izquierda, 16, 93–110. Recuperado de: https://www.archivosrevista.com.ar/numeros/index.php/archivos/article/view/246/242
Arruzza, C., & Bhattacharya, T. (2020). Teoría de la reproducción social. Elementos fundamentales para un feminismo marxista. Revista Archivos de historia del movimiento obrero y la izquierda, 16, 37-69. Recuperado de: https://www.archivosrevista.com.ar/numeros/index.php/archivos/article/view/251/244
Artopoulos, A. (2006). Caso Tenaris, una corporación global desde el sur. Documento de trabajo presentado en Escuela de Negocios, Universidad de San Andrés, Argentina. Recuperado de: https://repositorio.udesa.edu.ar/jspui/bitstream/10908/358/1/%5bP%5d%5bW%5d%2059.pdf
Asciutto, A. E. (2017). Represión en Campana: El caso de la Dálmine Siderca. En: A. E. Asciutto, I. Izaguirre, y C. Hidalgo (eds.), Negocios y Dictadura. La conexión argentino-italiana. Buenos Aires: Imago Mundi.
Barragán, I. (2015). Mujeres trabajadoras y delegadas sindicales en un astillero de la Armada Argentina. Astillero Río Santiago (1973-1978). Revista Nómadas, 20, 227–248. Recuperado de: https://nomadias.uchile.cl/index.php/NO/article/view/39321
Barragán, I., & Rodríguez, F. (2012). Clase, género, politización y violencia. Los casos del Astillero Río Santiago y Propulsora Siderúrgica 1974-1975. Revista de Estudios Marítimos y Sociales, 11, 42-51. Recuperado de: https://estudiosmaritimossociales.org/wp-content/uploads/2014/01/rems-nc2ba-5-6-dossier-gc3a9nero-y-clase-barragc3a1n-y-rodrc3adguez-1.pdf
Basualdo, V. (2006). Complicidad patronal-militar en la última dictadura argentina: Los casos de Acindar, Astarsa, Dálmine Siderca, Ford, Ledesma y Mercedes Benz. Revista Engranajes, de la Federación de Trabajadores de la Industria y Afines (FETIA), 5.
Basualdo, V. (2018). Militancia y organización obrera de base durante la primera mitad de los años setenta: Una aproximación desde la historia oral al caso de Alpargatas en Florencio Varela. En: K. Grammático, M. Marini, y W. Wechsler (eds.), Historia reciente, género y clase trabajadora. Buenos Aires: Imago Mundi.
Carminatti, A. (2018). Del “ausentismo” a la “subversión industrial”. La construcción discursiva de un enemigo (1974-1976). En: S. Simonassi y D. Dicósimo (comp.), Trabajadores y sindicatos en Latinoamérica. Buenos Aires: Imago Mundi.
Castro, C. (2013). De proveedor del Estado a empresa multinacional: Siderca entre 1960 y 1996. En: M. Rougier (ed.), Estudios sobre la industria argentina 3. Buenos Aires: Lenguaje Claro.
Ciriza, A., & Rodríguez Agüero, E. (2020). Escribir y traducir en el Sur. A propósito de las relaciones entre feminismo y marxismo en la Argentina de los años 70. Resistances. Journal of the Philosophy of History, 1, 70–87. Recuperado de: http://resistances.religacion.com/index.php/about/article/view/26/33
D´Antonio, D. (2016). Géneros y resistencias en la prisión política durante la última dictadura. En: G. Águila, S. Garaño, y P. Scatizza (eds.), Represión estatal y violencia paraestatal en la historia reciente argentina. Nuevos abordajes a 40 años del golpe de Estado. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación.
D’Uva, F. (2019). Masculinidades obreras en los ferrocarriles: fuerza física, riesgos y responsabilidad profesional en la Argentina de principios del siglo XX. Estudios del ISHiR, 25, 22. Recuperado de: https://ojs.rosario-conicet.gov.ar/index.php/prohistoria/article/view/1009
Gatica, M. (2013). ¿Exilio, migración, destierro? Trabajadores chilenos en el noreste de Chubut (1973-2010). Buenos Aires: Prometeo.
Jasinski, A. (2019). Para hablar sobre violencia empresarial. Terrorismo estatal y empresas en Argentina: Un diálogo con Brasil. En: A. Schneider (ed.), Los ochenta en América Latina. Más allá de “transiciones” y de “pérdidas”. Buenos Aires: Imago Mundi.
Jelin, E. (2006). La narrativa personal de lo “invivible”. En: F. Lorenz, R. Pittaluga, y V. Carnovale, Historia, memoria y fuentes orales. Buenos Aires: Memoria Abierta / CEDINCI.
Kornblihtt, J. (2010). ¿Una excepción a la regla? Siderurgia competitiva en un país agrario, las bases históricas de la expansión internacional de Siderca desde Argentina (1954-1989). Ponencia presentada en CLADHE II / AMHE IV, Centro Cultural Universitario Tlatelolco (CCUT), Ciudad de México, México.
Laufer, R. (2019). Clase y género en la Córdoba combativa. Las obreras de ILASA y la ocupación de la fábrica en 1970. Anuario de la Escuela de Historia Virtual, 10, 93–114. https://revistas.unc.edu.ar/index.php/anuariohistoria/article/view/27246/28902
Lewis, P. (2002). Paraguay, 1930-1990. En: L. Bethell (ed.), Historia de América Latina.: Vol. 15 (El Cono Sur desde 1930). Barcelona: Crítica.
Linhart, R. (2009). De cadenas y de hombres. México: Siglo XXI.
Lopes, J. S. L. (2011). El vapor del diablo: El trabajo de los obreros del azúcar. Buenos Aires: Antropofagia.
Lorenz, F. (2013). Algo parecido a la felicidad: Una historia de la lucha de la clase trabajadora durante la década del setenta: 1973-1978. Buenos Aires: Edhasa.
Offeddu, L. (2010). El desafío del acero. Vida de Agostino Rocca. Buenos Aires: El Ateneo.
Palermo, H. M. (2017). La producción de la masculinidad en el trabajo petrolero. Buenos Aires: Biblos.
Paulón, V. (2013). Acindar y Techint. Militarización extrema de la relación laboral. En: H. Verbitsky y J. P. Bohoslavsky (eds.), Cuentas Pendientes: Los cómplices económicos de la dictadura. Buenos Aires: Siglo XXI.
Peláez, P. (2018, octubre). “Acá mandamos los de ropa azul”. Líneas de conflictividad y reorganización gremial en una gran empresa siderúrgica entre 1974 y 1983. Ponencia presentada en el XI Seminario Internacional Políticas de la Memoria, Centro Cultural Haroldo Conti, Buenos Aires, Argentina. Recuperado de: http://conti.derhuman.jus.gov.ar/2018/03/seminario/mesa_10/pelaez_mesa_10.pdf
Peláez, P. (2020). “Si va hablando solo por la calle: Trabaja en Dálmine”. La salud obrera como campo de disputa en una gran empresa siderúrgica: entre la resistencia de los trabajadores y las prácticas de violencia estatal y empresarial (1974-1978). Revista Páginas (Universidad Nacional de Rosario), 28. Recuperado de: https://revistapaginas.unr.edu.ar/index.php/RevPaginas/article/view/381/500
Queirolo, G. A. (2019a). Mujeres y varones entran a las oficinas: Trabajo, género y clase en el sector burocrático (Santiago de Chile 1920-1960). Historia 396, 9, 291–314. Recuperado de: http://www.historia396.cl/index.php/historia396/article/view/328
Queirolo, G. A. (2019b). Los secretos de las secretarias. El trabajo femenino en los empleos administrativos (Buenos Aires y Santiago de Chile, 1910-1955). Revista de la Red de Intercátedras de Historia de América Latina Contemporánea, 11, 59–76. Recuperado de: https://revistas.unc.edu.ar/index.php/RIHALC/article/view/26666
Rodríguez, F. (2010). ¿Masculinidad clasista? Aportes a un debate abierto en el campo de la historia latinoamericana contemporánea. Ponencia presentada en las Jornadas Fazendo Género 9. Diásporas, Diversidades, Deslocamentos, Universidad Federal de Santa Catarina, Florianópolis, Brasil. Recuperado de: http://www.fg2010.wwc2017.eventos.dype.com.br/resources/anais/1278295153_ARQUIVO_Frodriguez_masculinidad_clasista_fazendogener.pdf
Soul, J. (2014). Somiseros: La configuración y el devenir de un grupo obrero desde una perspectiva antropológica. Rosario: Prohistoria.
Young, I. (1981). Beyond the unhappy marriage: A critique of the dual systems theory. En L. Sargent, Women and revolution, a discussion of the unhappy marriage of marxism and feminism. Boston: South.
Álvarez, V. (2015). Género y violencia: Memorias de la represión sobre los cuerpos de las mujeres durante la última dictadura militar argentina. Revista Nomadías, 19, 63–83. Recuperado de: https://nomadias.uchile.cl/index.php/NO/article/view/36763/38344 DOI: 10.5354/0719-0905.2015.36763.
Andújar, A. (2017). Historia social del trabajo y género en la Argentina del siglo XX: balance y perspectivas. Revista Electrónica de Fuentes y Archivos (REFA), 8, 43–59. Recuperado de: https://refa.org.ar/file.php?tipo=Contenido&id=172
Andújar, A., & D´Antonio, D. (2020). “Chicas como tú”... Género, clase y trabajo en la Argentina reciente: Un balance desde la historia social. Revista Archivos de historia del movimiento obrero y la izquierda, 16, 93–110. Recuperado de: https://www.archivosrevista.com.ar/numeros/index.php/archivos/article/view/246/242
Arruzza, C., & Bhattacharya, T. (2020). Teoría de la reproducción social. Elementos fundamentales para un feminismo marxista. Revista Archivos de historia del movimiento obrero y la izquierda, 16, 37-69. Recuperado de: https://www.archivosrevista.com.ar/numeros/index.php/archivos/article/view/251/244
Artopoulos, A. (2006). Caso Tenaris, una corporación global desde el sur. Documento de trabajo presentado en Escuela de Negocios, Universidad de San Andrés, Argentina. Recuperado de: https://repositorio.udesa.edu.ar/jspui/bitstream/10908/358/1/%5bP%5d%5bW%5d%2059.pdf
Asciutto, A. E. (2017). Represión en Campana: El caso de la Dálmine Siderca. En: A. E. Asciutto, I. Izaguirre, y C. Hidalgo (eds.), Negocios y Dictadura. La conexión argentino-italiana. Buenos Aires: Imago Mundi.
Barragán, I. (2015). Mujeres trabajadoras y delegadas sindicales en un astillero de la Armada Argentina. Astillero Río Santiago (1973-1978). Revista Nómadas, 20, 227–248. Recuperado de: https://nomadias.uchile.cl/index.php/NO/article/view/39321
Barragán, I., & Rodríguez, F. (2012). Clase, género, politización y violencia. Los casos del Astillero Río Santiago y Propulsora Siderúrgica 1974-1975. Revista de Estudios Marítimos y Sociales, 11, 42-51. Recuperado de: https://estudiosmaritimossociales.org/wp-content/uploads/2014/01/rems-nc2ba-5-6-dossier-gc3a9nero-y-clase-barragc3a1n-y-rodrc3adguez-1.pdf
Basualdo, V. (2006). Complicidad patronal-militar en la última dictadura argentina: Los casos de Acindar, Astarsa, Dálmine Siderca, Ford, Ledesma y Mercedes Benz. Revista Engranajes, de la Federación de Trabajadores de la Industria y Afines (FETIA), 5.
Basualdo, V. (2018). Militancia y organización obrera de base durante la primera mitad de los años setenta: Una aproximación desde la historia oral al caso de Alpargatas en Florencio Varela. En: K. Grammático, M. Marini, y W. Wechsler (eds.), Historia reciente, género y clase trabajadora. Buenos Aires: Imago Mundi.
Carminatti, A. (2018). Del “ausentismo” a la “subversión industrial”. La construcción discursiva de un enemigo (1974-1976). En: S. Simonassi y D. Dicósimo (comp.), Trabajadores y sindicatos en Latinoamérica. Buenos Aires: Imago Mundi.
Castro, C. (2013). De proveedor del Estado a empresa multinacional: Siderca entre 1960 y 1996. En: M. Rougier (ed.), Estudios sobre la industria argentina 3. Buenos Aires: Lenguaje Claro.
Ciriza, A., & Rodríguez Agüero, E. (2020). Escribir y traducir en el Sur. A propósito de las relaciones entre feminismo y marxismo en la Argentina de los años 70. Resistances. Journal of the Philosophy of History, 1, 70–87. Recuperado de: http://resistances.religacion.com/index.php/about/article/view/26/33
D´Antonio, D. (2016). Géneros y resistencias en la prisión política durante la última dictadura. En: G. Águila, S. Garaño, y P. Scatizza (eds.), Represión estatal y violencia paraestatal en la historia reciente argentina. Nuevos abordajes a 40 años del golpe de Estado. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación.
D’Uva, F. (2019). Masculinidades obreras en los ferrocarriles: fuerza física, riesgos y responsabilidad profesional en la Argentina de principios del siglo XX. Estudios del ISHiR, 25, 22. Recuperado de: https://ojs.rosario-conicet.gov.ar/index.php/prohistoria/article/view/1009
Gatica, M. (2013). ¿Exilio, migración, destierro? Trabajadores chilenos en el noreste de Chubut (1973-2010). Buenos Aires: Prometeo.
Jasinski, A. (2019). Para hablar sobre violencia empresarial. Terrorismo estatal y empresas en Argentina: Un diálogo con Brasil. En: A. Schneider (ed.), Los ochenta en América Latina. Más allá de “transiciones” y de “pérdidas”. Buenos Aires: Imago Mundi.
Jelin, E. (2006). La narrativa personal de lo “invivible”. En: F. Lorenz, R. Pittaluga, y V. Carnovale, Historia, memoria y fuentes orales. Buenos Aires: Memoria Abierta / CEDINCI.
Kornblihtt, J. (2010). ¿Una excepción a la regla? Siderurgia competitiva en un país agrario, las bases históricas de la expansión internacional de Siderca desde Argentina (1954-1989). Ponencia presentada en CLADHE II / AMHE IV, Centro Cultural Universitario Tlatelolco (CCUT), Ciudad de México, México.
Laufer, R. (2019). Clase y género en la Córdoba combativa. Las obreras de ILASA y la ocupación de la fábrica en 1970. Anuario de la Escuela de Historia Virtual, 10, 93–114. https://revistas.unc.edu.ar/index.php/anuariohistoria/article/view/27246/28902
Lewis, P. (2002). Paraguay, 1930-1990. En: L. Bethell (ed.), Historia de América Latina.: Vol. 15 (El Cono Sur desde 1930). Barcelona: Crítica.
Linhart, R. (2009). De cadenas y de hombres. México: Siglo XXI.
Lopes, J. S. L. (2011). El vapor del diablo: El trabajo de los obreros del azúcar. Buenos Aires: Antropofagia.
Lorenz, F. (2013). Algo parecido a la felicidad: Una historia de la lucha de la clase trabajadora durante la década del setenta: 1973-1978. Buenos Aires: Edhasa.
Offeddu, L. (2010). El desafío del acero. Vida de Agostino Rocca. Buenos Aires: El Ateneo.
Palermo, H. M. (2017). La producción de la masculinidad en el trabajo petrolero. Buenos Aires: Biblos.
Paulón, V. (2013). Acindar y Techint. Militarización extrema de la relación laboral. En: H. Verbitsky y J. P. Bohoslavsky (eds.), Cuentas Pendientes: Los cómplices económicos de la dictadura. Buenos Aires: Siglo XXI.
Peláez, P. (2018, octubre). “Acá mandamos los de ropa azul”. Líneas de conflictividad y reorganización gremial en una gran empresa siderúrgica entre 1974 y 1983. Ponencia presentada en el XI Seminario Internacional Políticas de la Memoria, Centro Cultural Haroldo Conti, Buenos Aires, Argentina. Recuperado de: http://conti.derhuman.jus.gov.ar/2018/03/seminario/mesa_10/pelaez_mesa_10.pdf
Peláez, P. (2020). “Si va hablando solo por la calle: Trabaja en Dálmine”. La salud obrera como campo de disputa en una gran empresa siderúrgica: entre la resistencia de los trabajadores y las prácticas de violencia estatal y empresarial (1974-1978). Revista Páginas (Universidad Nacional de Rosario), 28. Recuperado de: https://revistapaginas.unr.edu.ar/index.php/RevPaginas/article/view/381/500
Queirolo, G. A. (2019a). Mujeres y varones entran a las oficinas: Trabajo, género y clase en el sector burocrático (Santiago de Chile 1920-1960). Historia 396, 9, 291–314. Recuperado de: http://www.historia396.cl/index.php/historia396/article/view/328
Queirolo, G. A. (2019b). Los secretos de las secretarias. El trabajo femenino en los empleos administrativos (Buenos Aires y Santiago de Chile, 1910-1955). Revista de la Red de Intercátedras de Historia de América Latina Contemporánea, 11, 59–76. Recuperado de: https://revistas.unc.edu.ar/index.php/RIHALC/article/view/26666
Rodríguez, F. (2010). ¿Masculinidad clasista? Aportes a un debate abierto en el campo de la historia latinoamericana contemporánea. Ponencia presentada en las Jornadas Fazendo Género 9. Diásporas, Diversidades, Deslocamentos, Universidad Federal de Santa Catarina, Florianópolis, Brasil. Recuperado de: http://www.fg2010.wwc2017.eventos.dype.com.br/resources/anais/1278295153_ARQUIVO_Frodriguez_masculinidad_clasista_fazendogener.pdf
Soul, J. (2014). Somiseros: La configuración y el devenir de un grupo obrero desde una perspectiva antropológica. Rosario: Prohistoria.
Young, I. (1981). Beyond the unhappy marriage: A critique of the dual systems theory. En L. Sargent, Women and revolution, a discussion of the unhappy marriage of marxism and feminism. Boston: South.